Table 1 German version of the venous clinical severity Score used during pre-testing

Schmerz

Keiner

Gelegentlich, keine Einschränkung der Aktivitäten oder Bedarf an Schmerzmitteln

Täglich, leichte Einschränkung der Aktivitäten, gelegentlicher Bedarf an Schmerzmitteln

Täglich, starke Einschränkung der Aktivitäten oder regelmäßiger Bedarf an Schmerzmitteln

Krampfadern

Keine

Wenige, vereinzelt: retikuläre Venen

Mehrere: VSM Krampfadern

Auf die Wade oder den Oberschenkel beschränkt

Ausgedehnt: Ausbreitung auf den Oberschenkel und die Wade oder VSM und VSP Beteiligung

Stauungsödem

Keines

Nur abendliches Knöchelödem

Ödem am Nachmittag, oberhalb der Knöchel

Morgendliches Ödem oberhalb der Knöchel, Änderung der Aktivitäten und Hochlagerung erforderlich

Hautpigmentierung

Keine oder herdförmig, leichte Intensität (Bräunung)

Diffus, aber regional limitiert und alt (braun)

Diffus über Großteil des Unterschenkels verteilt (unteres Drittel) oder frische Pigmentierung (rötlich-livide)

Größere Ausbreitung (oberhalb des unteren Drittels) und frische Pigmentierung

Entzündung

Keine

Leichte Weichteilentzündung, Randbereich des Ulkus begrenzt

Moderate Weichteilentzündung, Großteil des Unterschenkels betreffend (unteres Drittel)

Starke Weichteilentzündung (unteres Drittel und darüber) oder signifikantes venöses Ekzem

Verhärtung

Keine

Herdförmig, rund um den Knöchel (< 5 cm)

Medial oder lateral, weniger als das untere Drittel des Beines

Gesamtes unteres Drittel des Beines oder mehr

Anzahl aktiver Ulzerationen

0

1

2

 > 2

Dauer aktiver Ulzerationen

Keine

 < 3 Monate

 > 3 Monate, < 1 Jahr

 > 1 Jahr nicht verheilt

Größe aktiver Ulzerationen

Keine

 < 2 cm Durchmesser

2 bis 6 cm Durchmesser

 > 6 cm Durchmesser

Kompressionstherapie

Keine in Verwendung oder incompliant

Unregelmäßiger Gebrauch von Strümpfen

Tragen elastischer Strümpfe an den meisten Tagen

Volle Compliance: Strümpfe und Hochlagerung