From: Development and content validation of a self-completed, electronic Pediatric Asthma Symptom Diary
Item | US quotes | UK quotes |
---|---|---|
Daytime diary (daytime symptoms) | ||
How was your cough today? | [Cough], it’s usually like louder. It’s like a regular cough but probably a little bit louder | Sometimes it’s like only the slightest cough and sometimes it’s like I keep coughing for ages and it starts to hurts |
Did you wheeze today? | It’s basically like when I breathe but it’s like because sometimes when I breathe, it like stuff in my throat so it’s like a wheeze or whatever. It’s kind of like pretty low pitch | My breathing goes a bit like a kazoo |
Did your chest hurt today? | And if I run too much, my chest is going to start hurting. My chest gets stuffy. It gets tight I cough, and I cough, and I cough, and I gasp, and I wheeze, and then my lungs hurt | I was coughing too hard, like this, and my chest started to hurt |
How was your breathing today? | My breath was like much colder, it felt like, and my chest couldn’t inhale or exhale. Yeah, it was that bad… I think it’s more when I’m actually active | I just can’t breathe and I feel like something’s blocking my throat or something and I can’t get it out |
How hard was running, playing, or doing sports today because of your asthma? | It’s normally when I’m playing, like, if I’m at the middle of a basketball game or something else. It just makes me stop running or something | When I’m running or playing sport. When you have to run dead fast or sometimes at night when I’m moving around a lot |
Why didn’t you run, play, or do sports today? | It’s a little bit hard. And it’s been times I would want to do stuff and then I can’t because of my asthma. And it’s harder for me to handle it during gym | Or sometimes I will just take the whole PE session off because it [difficulty breathing] gets too bad |