Skip to main content

Advertisement

Table 1 Summary of words and phrases modified in adapting the RNLI to Igbo culture and environment

From: Cross-cultural adaptation and validation of the reintegration to normal living index into IGBO language among individuals with mobility disability

Item original version Adapted version
1 around my living quarters Around my compound
6 participate in recreational activities (hobbies, crafts, sports, reading, television, games, computers etc.) participate in activities for the sole aim of deriving joy (crafts, sports, reading, television, games, computers etc.)
11 deal with life events deal with whatever the day brings
  1. KEY:
  2. RNLI = Reintegration to Normal Living Index.