Table 1 Summary of words and phrases modified in adapting the RNLI to Igbo culture and environment
Item | original version | Adapted version |
|---|---|---|
1 | around my living quarters | Around my compound |
6 | participate in recreational activities (hobbies, crafts, sports, reading, television, games, computers etc.) | participate in activities for the sole aim of deriving joy (crafts, sports, reading, television, games, computers etc.) |
11 | deal with life events | deal with whatever the day brings |