From: Development and content validation of a self-completed, electronic Pediatric Asthma Symptom Diary
Item | US quotes | UK quotes |
---|---|---|
Nighttime diary (nighttime symptoms) | ||
How was your cough last night? | Sometimes I cough a lot at night | I just like wake up in the night because I’m coughing so much in my sleep |
Did you wheeze last night? | If I try to breathe in or breathe out, I can hear it [nighttime wheezing] Well [wheezing], at nighttime, sometimes | In the middle of the night, um, I start wheezing when I’m breathing and I wake up and try to cough it out and I got really annoyed because, um, I got really annoyed because when I started coughing my chest started hurting |
How was your breathing last night? | [Breathing too fast]. Probably at night or in the morning. This morning it didn’t happen, but last night | When my asthma is getting a bit wheezy I am struggling to breathe and it’s hard [coughing sound] because it’s hard to breathe, because my chest gets really bad and normally at night and I start to breathe really heavily |
Did you wake up last night because of your asthma? | Sometimes in the night, I’ll wake up, like, in the middle of the night and start gasping and coughing, couldn’t breathe | I just like wake up in the night because I’m coughing so much in my sleep |