Table 2 Input and output of intermediary documents for each phase
From: Integrated Palliative Outcome Scale for People with Dementia: easy language adaption and translation
Phase | Description | Input(s) | Output(s) |
|---|---|---|---|
I | Conceptual Definition | German IPOS-Dem | |
II | Forward translation | German IPOS-Dem | FT1/FT2, FT3 |
III | Backward Translation | FT3 | IPOS-Dem BT1/BT2 |
IV | Expert review | German IPOS-Dem, English IPOS-Dem, FT3, BT1, BT2 | Draft easy language IPOS-Dem |
V | Cognitive Debriefing | Draft easy language IPOS-Dem | Pre-final language IPOS-Dem |
VI | Proofreading | Pre-final easy language IPOS-Dem | Final easy language IPOS-Dem |